Honorary decrees for the Samians
Inventory number
Ακρ. 1333
Artist
Attic workshop
Category
Inscription
Period
Classical Period
Date
405/4 and 403/2 BC
Dimensions
Height: 1.7 m
Length: 0.56 m
Width: 0.145 m
Relief dimensions: 0.385 x 0.425 m
Relief depth: 0.016 m
Material
Marble from Penteli
Location
First Floor, North
Inscribed stele, which consists of four fragments that have been reassembled. Two fragments were found in 1876 in the area that stretches between the Theatre of Dionysos and the Odeion of Herodes Atticus. The third fragment was found during the 1888 excavation campaign on the Acropolis, whereas the find spot of the fourth remains unknown.
The upper part of the stele, which is sculpted in relief, presents the patron goddesses of the two city-states, Athena and Hera, who shake hands as a sign of agreement, along with seventy five lines of the inscribed text. The inscription, written in the Ionic alphabet, consisted of three resolutions referring to the island of Samos, two of which are retained intact whereas the third survives only partially.
The first decree, which dates to 405/4 BC when the Eponymous Archon was Alexias, offers honours and privileges to the city of Samos, acknowledging the loyalty and devotion they had shown to Athens after the latter's defeat at Aigos Potamoi. The second and third decrees date to 403/2 BC, when the Eponymous Archon was Eukleides. The former reaffirms the honours and privileges granted previously to the Samians, among which the bestowment of citizenship, that is the most important honour given to foreigners. The latter decree nominates honours to the Samian Poses and his sons, who made donations to Athens. According to the first four lines that have the role of the heading, all resolutions were inscribed in 403/2 BC when the secretary of the Council (Boule) was Kefisophon.
Attic Inscriptions Online, https://www.atticinscriptions.com, αρ. κατ. IG II2 1
Κουμανούδης, Σ., «Αττικά Ψηφίσματα», Αθήναιον 5, 1876/77, σελ. 92-94, αρ. κατ. 8
Κουμανούδης, N., Ματθαίου, Α., Αρχαίες ελληνικές επιγραφές, Αθήνα, 1986, σελ. 53-56, αρ. κατ. 13 (στ. 1-40)
Καββαδίας, Π., «Τεύχος μηνός Ιουλίου», Αρχαιολογικόν Δελτίον Δ, 1888, σελ. 123-125, εικ. 2
Lolling, H., «Τεύχος μηνός Ιανουαρίου», Αρχαιολογικόν Δελτίον Ε, 1889, σελ. 24-31
Petersen, E., «Hera von Alkamenes», Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Römische Abteilung 4, 1889, σελ. 68-69
Καστριώτης, Π., Κατάλογος του Μουσείου της Ακροπόλεως, Αθήνα, 1895, σελ. 60, αρ. κατ. 1333
Farnell, L.R., The cults of the Greek States I, Oxford, 1896-1907, σελ. 351, εικ. 21b
Collignon, M., Histoire de la sculpture grecque II, Paris, 1897, σελ. 117, εικ. 56
Arndt, P., Brunn-Bruckmann's Denkmäler Griechischer und Römischer Sculptur, München, 1902, εικ. 475a, αρ. κατ. 475a
Matz, F., Die Naturpersonifikationen in der griechischen Kunst, Goettingen, 1913, σελ. 56-57
Kern, O., Inscriptiones Graecae. Collegit Otto Kern, Bonn, 1913, σελ. XII, εικ. 19, αρ. κατ. 19
Inscriptiones Graecae II2 , αρ. κατ. 1
Sylloge Inscriptionum Graecarum. Tertium edita, σελ. 158-162, αρ. κατ. 116, 117
Casson, S., Brooke, D., Catalogue of the Acropolis Museum. Sculpture and Architectural Fragments, with a section upon the Terracottas, II, Cambridge, 1921, σελ. 234-237, αρ. κατ. 1333
Rodenwaldt, G., Das Relief bei den Griechen Erste Auflage, Berlin, 1923, σελ. 69, 73, εικ. 81
Supplementum Epigraphicum Graecum 10, αρ. κατ. 143
Kjellberg, E., Studien zu den attischen Reliefs des V. Jahrhunderts v. Chr. (διδακτορική διατριβή), Uppsala, 1926, σελ. 138, 140
Hekler, A., «Miszellaneen zur Griechischen Plastik», Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts 42, 1927, σελ. 71-72, εικ. a
Diepolder, H., Die attischen Grabreliefs des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr., Berlin, 1931, σελ. 21 υποσημ. 7
Speier, H., «Zweifiguren-Gruppen im fünften und vierten Jahrhundert vor Christus», Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Römische Abteilung 47, 1932, σελ. 28-30, 46, 91, εικ. 13.2
Binneboessel, R., Studien zu den attischen Urkundenreliefs des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr., Leipzig, 1932, σελ. 7, 43-46, αρ. κατ. 22
Süsserott, H.K., Griechische Plastik des 4. Jahrhunderts vor Christus. Untersuchungen zur Zeitbestimmung, Frankfurt, 1938, σελ. 17, 28, 31-36, 38, 39, 43, 45, 71, 98-102, 105, 131-32, 198, 202
Müller, V., «A Chronology of Greek Sculpture 400 B.C. to 40 B.C.», The Art Bulletin 20, 1938, σελ. 360, 361, εικ. 1
Picard, C., La Sculpture II. Période Classique - Ve siècle, Manuel d'Archéologie Grecque II. 2, Paris, 1939, σελ. 838, εικ. 334
Tod, M.N., A Selection of Greek Historical Inscriptions 2, Oxford, 1946-48, σελ. 231-234, αρ. κατ. 96
Kirchner, J., Imagines inscriptionum atticarum, Berlin, 1948, σελ. 18, εικ. 19, αρ. κατ. 43
Lippold, G., Die griechische Plastik, Handbuch der Archäologie III 1, München, 1950, σελ. 198, εικ. 73.4
Friis Johansen, K. Friis Johansen, K., The Attic Grave-Reliefs of the Classical Period, Copenhagen, 1951, σελ. 151, εικ. 76
Supplementum Epigraphicum Graecum 12, αρ. κατ. 42
Supplementum Epigraphicum Graecum 25, αρ. κατ. 40
Dohrn, T., Attische Plastik vom Tode des Phidias bis zum Wirken der grossen Meister des IV. Jahrhunderts v. Chr., Krefeld, 1957, σελ. 33
Curtius, L., Die Antike Kunst, Darmstadt, 1959, σελ. 237, 306, 318, 320-321, 324, 397, 428, εικ. 411
Παπαδάκη-Αγγελίδου, Β., Αι προσωποποιήσεις εις την αρχαίαν Ελληνικήν τέχνην, Αθήνα, 1960, σελ. 25 και υποσημ. 2
Hamdorf, F.W., Griechische Kultpersonifikationen der vorhellenistischen Zeit, Mainz, 1964, σελ. 92, αρ. κατ. 239
Schefold, K., Classical Greece, London, 1967, σελ. 152, 159, 248, εικ. 32, αρ. κατ. 32
Schefold, K., Die Griechen und ihre Nachbarn Propyläen Kunstgeschichte, I, Berlin, 1967, σελ. 117, 187-188, εικ. 94a, αρ. κατ. 94a
Meiggs, R., Lewis, D., Greek Historical Inscriptions to the end of the fifth century B.C., Oxford, 1969, σελ. 283-287, αρ. κατ. 94
Guarducci, M., Epigrafia grece II: Epigrafi de carattere pubblico, Rome, 1969, σελ. 593, εικ. 186
Frel, J., Kingsley, B.M., «Three Attic sculpture workshops of the early fourth century», Greek, Roman and Byzantine Studies 11, 1970, σελ. 213, αρ. κατ. 57
Rauscher, H., Anisokephalie:Ursache und Bedeutung der Groessvariierung von Figuren in der griechischen Bildkomposition, 1971, Wien, σελ. 150-151
Hiller, F., Formgeschichtliche Untersuchungen zur griechischen Statue des späten 5. Jahrhunderts v. Chr., Mainz am Rhein, 1971, σελ. 66, 71
Μπρούσκαρη, Μ., Μουσείον Ακροπόλεως. Περιγραφικός κατάλογος, Αθήνα, 1974, σελ. 188-189, εικ. 377
Mitropoulou, E., Corpus I: Attic Votive Reliefs of the 6th and 5th Centuries B.C, Athens, 1977, σελ. 175-176, εικ. 179, αρ. κατ. 21
Supplementum Epigraphicum Graecum 31, αρ. κατ. 271, 276
Supplementum Epigraphicum Graecum 33, αρ. κατ. 18
Supplementum Epigraphicum Graecum 34, αρ. κατ. 27
Supplementum Epigraphicum Graecum 36, αρ. κατ. 23
Palagia, O., Euphranor, Leiden, 1980, σελ. 21
Osborne, M.J., Naturalization in Athens, Brussels, 1981-1983, σελ. 33-37, αρ. κατ. D 4-5
Inscriptiones Graecae Ι3 , αρ. κατ. 127
Fornara, Ch.W., Translated documents of Greece and Rome 1. Archaic times to the end of the Peloponnesian War, Cambridge, 1983, σελ. 196-198, αρ. κατ. 166
LIMC II, Athena, σελ. 1013, εικ. 763, αρ. κατ. 607
Shipley, G., A History of Samos 800-188 B.C, Oxford, 1987, σελ. 130-131
LIMC IV, Hera, σελ. 691, αρ. κατ. 296
Meyer, M., Die griechischen Urkundenreliefs, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Athenische Abteilung: Beiheft 13, Berlin, 1989, σελ. 273, εικ. 10,1, αρ. κατ. Α26
Palagia, O., «A New Record Relief in the Benaki Museum», Bulletin of the Institute of Classical Studies 37, 1990, σελ. 138 και υποσημ. 38, 139
Brodersen, K., Günther, W., Schmitt, H., Historische griechische Inschriften in Übersetzung. Die archaische und klassische Zeit, I, Darmstadt, 1992, σελ. 136-137, αρ. κατ. 153
Lawton, C., Attic document reliefs, Oxford, 1995, σελ. 88-89, εικ. 7, αρ. κατ. 12
Baumer, L.E., Vorbilder und vorlagen. Studien zur klassischen Frauenstatuen und ihre Verwendung für Reliefs und statuetten des 5. und 4. Jahrhunderts von Christus, Acta Bernensia XII, Bern, 1997, σελ. 115-116, πίν. 25, 4, αρ. κατ. R 4
Rhodes, P.J., Osborne, R., Greek historical inscriptions 404-323 BC, Oxford, 2003, σελ. 12-17, εικ. 1, αρ. κατ. 2
Brun, P., Impérialisme et démocratie à Athènes. Inscriptions de l’époque classique (c. 500-317 av. J.-C.), Paris, 2005, σελ. 74-78, αρ. κατ. 31-32
Blanshard, A., «The problems with honouring Samos: an Athenian document relief and its interpretation», στο Z. Newby, R. Leader-Newby (επιμ.), Art and Inscriptions in the Ancient World, Cambridge, 2007, σελ. 19-37, εικ. 1.1
Παντερμαλής, Δ., Ελευθεράτου, Σ., Βλασσοπούλου, Χ., Μουσείο Ακρόπολης. Οδηγός, Αθήνα, 2016, σελ. 278-279, εικ. 337
Ματθαίου, Α., «Οι Επιγραφές της Ακροπόλεως», Ανθέμιον 27, 2016, σελ. 12, εικ. 24
Mack, W., «Vox Populi, Vox Deorum? Athenian Document Reliefs and the Theologies of Public Inscription», Annual of the British School at Athens 113, 2018, σελ. 369-370, 373, εικ. 2
Sawtell, C., Non-Citizen Commemoration in Fifth and Fourth Century BC Attica (διδακτορική διατριβή), Sheffield, 2018, σελ. 188, 199-200, 302, εικ. 6.2, αρ. κατ. DR 15
Lichtenberger, A., Nieswandt, H., Saltzmann, D. (επιμ.), Eirene/Pax: Frieden in der Antike, Archäologischen Museum der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, 28. April – 2. September 2018, Dresden, 2018, σελ. 89-90, εικ. 9, αρ. κατ. 9
Κουμανούδης, Σ., «Αττικά Ψηφίσματα», Αθήναιον 5, 1876/77, σελ. 92-94, αρ. κατ. 8
Κουμανούδης, N., Ματθαίου, Α., Αρχαίες ελληνικές επιγραφές, Αθήνα, 1986, σελ. 53-56, αρ. κατ. 13 (στ. 1-40)
Καββαδίας, Π., «Τεύχος μηνός Ιουλίου», Αρχαιολογικόν Δελτίον Δ, 1888, σελ. 123-125, εικ. 2
Lolling, H., «Τεύχος μηνός Ιανουαρίου», Αρχαιολογικόν Δελτίον Ε, 1889, σελ. 24-31
Petersen, E., «Hera von Alkamenes», Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Römische Abteilung 4, 1889, σελ. 68-69
Καστριώτης, Π., Κατάλογος του Μουσείου της Ακροπόλεως, Αθήνα, 1895, σελ. 60, αρ. κατ. 1333
Farnell, L.R., The cults of the Greek States I, Oxford, 1896-1907, σελ. 351, εικ. 21b
Collignon, M., Histoire de la sculpture grecque II, Paris, 1897, σελ. 117, εικ. 56
Arndt, P., Brunn-Bruckmann's Denkmäler Griechischer und Römischer Sculptur, München, 1902, εικ. 475a, αρ. κατ. 475a
Matz, F., Die Naturpersonifikationen in der griechischen Kunst, Goettingen, 1913, σελ. 56-57
Kern, O., Inscriptiones Graecae. Collegit Otto Kern, Bonn, 1913, σελ. XII, εικ. 19, αρ. κατ. 19
Inscriptiones Graecae II2 , αρ. κατ. 1
Sylloge Inscriptionum Graecarum. Tertium edita, σελ. 158-162, αρ. κατ. 116, 117
Casson, S., Brooke, D., Catalogue of the Acropolis Museum. Sculpture and Architectural Fragments, with a section upon the Terracottas, II, Cambridge, 1921, σελ. 234-237, αρ. κατ. 1333
Rodenwaldt, G., Das Relief bei den Griechen Erste Auflage, Berlin, 1923, σελ. 69, 73, εικ. 81
Supplementum Epigraphicum Graecum 10, αρ. κατ. 143
Kjellberg, E., Studien zu den attischen Reliefs des V. Jahrhunderts v. Chr. (διδακτορική διατριβή), Uppsala, 1926, σελ. 138, 140
Hekler, A., «Miszellaneen zur Griechischen Plastik», Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts 42, 1927, σελ. 71-72, εικ. a
Diepolder, H., Die attischen Grabreliefs des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr., Berlin, 1931, σελ. 21 υποσημ. 7
Speier, H., «Zweifiguren-Gruppen im fünften und vierten Jahrhundert vor Christus», Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Römische Abteilung 47, 1932, σελ. 28-30, 46, 91, εικ. 13.2
Binneboessel, R., Studien zu den attischen Urkundenreliefs des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr., Leipzig, 1932, σελ. 7, 43-46, αρ. κατ. 22
Süsserott, H.K., Griechische Plastik des 4. Jahrhunderts vor Christus. Untersuchungen zur Zeitbestimmung, Frankfurt, 1938, σελ. 17, 28, 31-36, 38, 39, 43, 45, 71, 98-102, 105, 131-32, 198, 202
Müller, V., «A Chronology of Greek Sculpture 400 B.C. to 40 B.C.», The Art Bulletin 20, 1938, σελ. 360, 361, εικ. 1
Picard, C., La Sculpture II. Période Classique - Ve siècle, Manuel d'Archéologie Grecque II. 2, Paris, 1939, σελ. 838, εικ. 334
Tod, M.N., A Selection of Greek Historical Inscriptions 2, Oxford, 1946-48, σελ. 231-234, αρ. κατ. 96
Kirchner, J., Imagines inscriptionum atticarum, Berlin, 1948, σελ. 18, εικ. 19, αρ. κατ. 43
Lippold, G., Die griechische Plastik, Handbuch der Archäologie III 1, München, 1950, σελ. 198, εικ. 73.4
Friis Johansen, K. Friis Johansen, K., The Attic Grave-Reliefs of the Classical Period, Copenhagen, 1951, σελ. 151, εικ. 76
Supplementum Epigraphicum Graecum 12, αρ. κατ. 42
Supplementum Epigraphicum Graecum 25, αρ. κατ. 40
Dohrn, T., Attische Plastik vom Tode des Phidias bis zum Wirken der grossen Meister des IV. Jahrhunderts v. Chr., Krefeld, 1957, σελ. 33
Curtius, L., Die Antike Kunst, Darmstadt, 1959, σελ. 237, 306, 318, 320-321, 324, 397, 428, εικ. 411
Παπαδάκη-Αγγελίδου, Β., Αι προσωποποιήσεις εις την αρχαίαν Ελληνικήν τέχνην, Αθήνα, 1960, σελ. 25 και υποσημ. 2
Hamdorf, F.W., Griechische Kultpersonifikationen der vorhellenistischen Zeit, Mainz, 1964, σελ. 92, αρ. κατ. 239
Schefold, K., Classical Greece, London, 1967, σελ. 152, 159, 248, εικ. 32, αρ. κατ. 32
Schefold, K., Die Griechen und ihre Nachbarn Propyläen Kunstgeschichte, I, Berlin, 1967, σελ. 117, 187-188, εικ. 94a, αρ. κατ. 94a
Meiggs, R., Lewis, D., Greek Historical Inscriptions to the end of the fifth century B.C., Oxford, 1969, σελ. 283-287, αρ. κατ. 94
Guarducci, M., Epigrafia grece II: Epigrafi de carattere pubblico, Rome, 1969, σελ. 593, εικ. 186
Frel, J., Kingsley, B.M., «Three Attic sculpture workshops of the early fourth century», Greek, Roman and Byzantine Studies 11, 1970, σελ. 213, αρ. κατ. 57
Rauscher, H., Anisokephalie:Ursache und Bedeutung der Groessvariierung von Figuren in der griechischen Bildkomposition, 1971, Wien, σελ. 150-151
Hiller, F., Formgeschichtliche Untersuchungen zur griechischen Statue des späten 5. Jahrhunderts v. Chr., Mainz am Rhein, 1971, σελ. 66, 71
Μπρούσκαρη, Μ., Μουσείον Ακροπόλεως. Περιγραφικός κατάλογος, Αθήνα, 1974, σελ. 188-189, εικ. 377
Mitropoulou, E., Corpus I: Attic Votive Reliefs of the 6th and 5th Centuries B.C, Athens, 1977, σελ. 175-176, εικ. 179, αρ. κατ. 21
Supplementum Epigraphicum Graecum 31, αρ. κατ. 271, 276
Supplementum Epigraphicum Graecum 33, αρ. κατ. 18
Supplementum Epigraphicum Graecum 34, αρ. κατ. 27
Supplementum Epigraphicum Graecum 36, αρ. κατ. 23
Palagia, O., Euphranor, Leiden, 1980, σελ. 21
Osborne, M.J., Naturalization in Athens, Brussels, 1981-1983, σελ. 33-37, αρ. κατ. D 4-5
Inscriptiones Graecae Ι3 , αρ. κατ. 127
Fornara, Ch.W., Translated documents of Greece and Rome 1. Archaic times to the end of the Peloponnesian War, Cambridge, 1983, σελ. 196-198, αρ. κατ. 166
LIMC II, Athena, σελ. 1013, εικ. 763, αρ. κατ. 607
Shipley, G., A History of Samos 800-188 B.C, Oxford, 1987, σελ. 130-131
LIMC IV, Hera, σελ. 691, αρ. κατ. 296
Meyer, M., Die griechischen Urkundenreliefs, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Athenische Abteilung: Beiheft 13, Berlin, 1989, σελ. 273, εικ. 10,1, αρ. κατ. Α26
Palagia, O., «A New Record Relief in the Benaki Museum», Bulletin of the Institute of Classical Studies 37, 1990, σελ. 138 και υποσημ. 38, 139
Brodersen, K., Günther, W., Schmitt, H., Historische griechische Inschriften in Übersetzung. Die archaische und klassische Zeit, I, Darmstadt, 1992, σελ. 136-137, αρ. κατ. 153
Lawton, C., Attic document reliefs, Oxford, 1995, σελ. 88-89, εικ. 7, αρ. κατ. 12
Baumer, L.E., Vorbilder und vorlagen. Studien zur klassischen Frauenstatuen und ihre Verwendung für Reliefs und statuetten des 5. und 4. Jahrhunderts von Christus, Acta Bernensia XII, Bern, 1997, σελ. 115-116, πίν. 25, 4, αρ. κατ. R 4
Rhodes, P.J., Osborne, R., Greek historical inscriptions 404-323 BC, Oxford, 2003, σελ. 12-17, εικ. 1, αρ. κατ. 2
Brun, P., Impérialisme et démocratie à Athènes. Inscriptions de l’époque classique (c. 500-317 av. J.-C.), Paris, 2005, σελ. 74-78, αρ. κατ. 31-32
Blanshard, A., «The problems with honouring Samos: an Athenian document relief and its interpretation», στο Z. Newby, R. Leader-Newby (επιμ.), Art and Inscriptions in the Ancient World, Cambridge, 2007, σελ. 19-37, εικ. 1.1
Παντερμαλής, Δ., Ελευθεράτου, Σ., Βλασσοπούλου, Χ., Μουσείο Ακρόπολης. Οδηγός, Αθήνα, 2016, σελ. 278-279, εικ. 337
Ματθαίου, Α., «Οι Επιγραφές της Ακροπόλεως», Ανθέμιον 27, 2016, σελ. 12, εικ. 24
Mack, W., «Vox Populi, Vox Deorum? Athenian Document Reliefs and the Theologies of Public Inscription», Annual of the British School at Athens 113, 2018, σελ. 369-370, 373, εικ. 2
Sawtell, C., Non-Citizen Commemoration in Fifth and Fourth Century BC Attica (διδακτορική διατριβή), Sheffield, 2018, σελ. 188, 199-200, 302, εικ. 6.2, αρ. κατ. DR 15
Lichtenberger, A., Nieswandt, H., Saltzmann, D. (επιμ.), Eirene/Pax: Frieden in der Antike, Archäologischen Museum der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, 28. April – 2. September 2018, Dresden, 2018, σελ. 89-90, εικ. 9, αρ. κατ. 9
Register to the Acropolis Museum Newsletter
